Shopping for the best foam rollers out there? We’ve rounded up our faves, from heatable options to ones that double as water bottles.